Бразильский японец Оливейра Артур – о своей результативности в матче с Анголой, натурализации и предстоящем матче с Испанией

«Бог, Будда, Артур», «Спасибо, что ты стал японцем, Артур», «Артур – лучший» и т. д.
 
Twitter 14-го сентября был заполнен словами благодарности памяти спасителю, который забил 4 гола в ворота Анголы.
 
Тем не менее, говорят, что популярные видеообзоры этого матча, размещенные в сети, получили негативные отзывы за пределами Японии. Оливейра Артур, который ранее был Артуром де Оливейрой, с гордостью рассказал о таких комментариях, не забывая упомянуть и тех, кто против выступлений игроков, не родившихся в стране, честь которой они защищают. 
 
«У меня небольшой словарный запас, но я медленно и вежливо говорю на японском, излагая свои мысли».
 

«Я определенно японец. Лицом не похож, но в душе я абсолютный японец»

 
– Поздравляю. Это был замечательный успех – ваши 4 гола в ворота Анголы. Каковы ваши впечатления от дебюта на чемпионате мира по футзалу?
– Самые прекрасные, потому что я впервые представлял Японию в официальном матче. 4 гола не важны, самое главное – мы выиграли первый матч.
 
– Вам не удалось забить в начале матча…
– Ничего страшного, все нормально. Бывают такие игры, а поскольку это была первая игра, я нервничал, немного волновался, были другие разные моменты, так что это нормально. Нормально в футзале.
 
– Вы нервничали и волновались?
– Немного. Это был мой первый чемпионат мира, поэтому я немного нервничал. Но с первой сменой напряжение уходит.
 
– Какой из забитых голов понравился вам больше остальных?
– Может быть, штрафной удар (назначенный за секунду до конца первого тайма) и гол после передачи с углового.
 
– Куда вы целились, пробивая штрафной за секунду до конца первого тайма?
– Пока рефери смотрел видео, скамейка предупредила меня, что осталась всего одна секунда, и я подумал, что не успею отдать пас. Я подумал, что хорошо было бы пробить, но на видео, которое я смотрел перед матчем, вратарь Анголы обычно двигался до того, как (бьющий игрок) касался мяча. Я решил пробить между «стенкой» и вратарем, и мяч полетел именно туда (смеется).
 
– Непохоже, что вы нанесли сильный удар?
– Я действительно не слишком сильно ударил. Если вы вполсилы пробьете в нужное место, у вас будет больше шансов забить гол.
 
– Вы связывались с Пезе, своим отцом, бывшим тренером сборной Бразилии, выигравшей чемпионат мира (отец Артура, ПС де Оливейра, был тренером сборной Бразилии на ЧМ-2008 – Ред. ?
– Да, это было. Я получал много разных советов от папы. Он сказал: «Вы должны продолжать работать понемногу, идти от одной игры к другой, думая только о следующем матче. Это повысит ваши шансы».

– Следующий матч против Испании. Как ты думаешь, он будет отличаться от товарищеского матча 31 августа?
– Конечно. Наш матч был не лучшим для нас. Мы выиграли 8:4, но допустили много ошибок. Теперь нам нужно улучшить свою игру, и хотя мы проиграли товарищеский матч  Испании 0:2, это был хороший матч в нашем исполнении. У нас были хорошие шансы, а Испания забила второй гол с 10-метровго. Если мы сможем сыграть так же, как в том матче, наши шансы увеличатся.
 
– После того, как ты забил 4 гола, болельщики написали много твитов в Твиттере: «Артур – лучший» и «Я рад, что ты стал японцем, Артур». Что вы чувствуете, читая подобные твиты?
– Я удивлен. Я был очень удивлен тому, что попал в тренд в Твиттере (смеется). Рад, японские болельщики остались довольны. Люди из других стран, похоже, не очень обрадовались. Я прочитал комментарии к видео, в которых написано, что это не очень хорошо. Но я живу в Японии 7 лет, так что я определенно уже японец. Я не похож на японца, но в душе я японец на 100 процентов.
 
– Испытываешь ли ты какие-то особые чувства, когда выходишь на матч чемпионата мира в футболке сборной Японии?
– Конечно. Это невероятно. Когда я услышал гимн, я вспомнил все годы, проведенные здесь. Я вспомнил, что пережил, после того, как приехал с семьей в Японию.
 
– Самый высокий результат в сборной Японии – 5 голов Котаро Инабы. Вы забить еще и превзойти этот результат в будущем?
– Да. Я определенно хочу сделать все возможное для этого, но будет сложно, потому что здесь много игроков мирового уровня. Однако, как я уже сказал ранее, важно идти от матча к матчу и побеждать как команда.  Если вы забиваете гол, то вы прежде всего помогаете команде. Так что я постараюсь забить еще.
 
По материалам f-sal.com